A dictionary of hentai terms

A listing of jargon and lingo used to describe various terms in multiple languages.

With a thank you to Siru d’Rei,
“theses are quotations from the 2ch thread” that pertain to the japanese futanari fan; the terms can also be used by english speakers - this thread originated on 2ch and was defined by many users.

名 = 名詞 = noun
形 = 形容詞 = adjective
他動 = 他動詞 = transitive verb
派 = 派生語 = derivation

As you see, those are certain kind of JOKE by Anonymus
–mimicked the description form of English-Japanese Dictionary!
But the word “futanarism” or “futanarist” are used INDEED, not only among OTAKU,
also in Porn video-movie.

futanari
n. slang

futanari, hermaphrodite, androgynous / gynoandroid, inter-sex
「ふたなり / フタナリ / 両性具有 / 二形 / 二成 / 双成」

futanarikko
n. slang

futanari girl, dickgirl
「ふたなりっ娘 / フタナリっ娘」

futanaric
adj.

of futanari, futanari’s
「ふたなりの / フタナリの」

futanarize
vt., der.

to change a character (original or some copyrighted) to futanari. e.g. futanarise
「フタナリ化する」1)

futanarizer
n., der.

a person who tries to make futanari known all over the world by futanarizing. e.g. futanariser
「フタナリ化する事に拠って, フタナリを世に弘めんとする者」2)

futanarism
n., der.

enthusiasm for futanari, futanari-enthusiasm 「フタナリ至上主義」

[History of art] futanari sect 「[美術史] フタナリ派」

futanarist
n., der.

enthusiast for futanari, futanari-freak/mania/phile 「フタナリ至上主義者」

[History of art] artist of futanari sect 「[美術史] フタナリ派の人」

futanarization
n., der.

A picture or CG with futanarized character.
「フタナリ化した絵、ＣＧなど」3)

アナル

Anal
Mainly anal sex, but also includes other kinds of anal insertion.

獣姦

Beastiality juukan
Sex with animals.

奇怪

Bizarre kikai
Abnormal themes such as body modification, etc.

縛り

Bondage (SM) shibari

BE

Breast Expansion

ぶっかけ

Bukkake

The sexual act of ejaculating on to one’s partner’s face. Wiktionary

a group sex practice wherein a series of men take turns ejaculating on a woman. Wikipedia

Extreme seminal facials.

女装

Cross-Dressing josou
Males dressing in female clothing, and vise-versa.

浣腸

Enema kanchou
Using a foreign substance to induce defacation.

デブ

Fat (Girls) debu

輪姦

Gang Bang rinkan
Sexual intercourse involving several people who select and change partners in an indiscriminate manner.

巨乳/爆乳

Giant Breasts kyonyuu/bakunyuu4)

グロ

Guro
Slang purely japanese in nature referring to violence to the extremes. (See Ero-guro)

変身

Henshin henshin
Gender transformation.

貧乳

Hinnyuu hinnyuu
Small Breasts, Girls lacking in the chest department - not Loli.

近親相姦

Incest kinshinsoukan
All other incestual relationships.

Incest (Brother Complex) 「ブラザコン」

Incest (Father Complex) 「ファザコン」

Incest (Mother Complex) 「マザコン」

Incest (Sister Complex) 「シスコン」

獣人 (ケモノ, けもの)

Kemono
Humanoid beast

母乳

Lactation bonyuu

レスビアン, レズ

Lesbianism

ロリ

Lolita rori

Lolita complex, interest in young females.

A seductive adolescent girl.

水着

Mizugi
Girls in school swimwear.

筋肉

Muscular Girls kinniku
Female Bodybuilder type muscle mass.

猟奇

Mutilation ryouki
Rendering of one or multiple limbs from a body. Directly related to guro.

猫耳, ネコミミ

Nekomimi
Catgirls

非エロ

Non-Erotic hi-ero

ニューハーフ

New-half

A person with the external genitalia and secondary sexual characteristics of one sex, but whose personal identification and psychosocial configuration is that of the opposite sex.

A person who has undergone a sex change. e.g. a pre- or non-operative transsexual female. (see also Shemales below)

妊婦, 妊娠

Pregnant ninpu

放尿

Piss hounyou

強姦

Rape goukan
To force (another person) to submit to sex acts, especially sexual intercourse.

糞尿, スカトロ

Scatology funnyou
Fictional play with feces.

シーメール

Shemale
A genetic male who has both male and female characteristics; a male who has undergone surgical feminization.

ショタ

Shota
Male based lolita complex.

触手

Tentacles shokushu

やおい

Yaoi
Male/Male sex.

百合

Yuri
Girl/Girl sex.

アブノーマル

Abnormal (see Bizarre above)

巨ちん

Big Cock ookichin

巨玉

Big Balls ookitama

肉体改造, 改造

Body Remodeling nikutaikaizou, kaizou

産卵, 大量産卵

Egg Laying sanran

拡張

Expansion kakuchou
Falls under expansion, enlargement

陰核肥大

Hypertrophia Clitoris inkakuhidai
Swollen or Enlarged clitoris/penis

マクロファリー

Macro Furry makuro fuarii
“A Macro Furry is simply a giant furry.” (generally larger than 50m)

めがね

Megane
Very specific genre of Japan, in where sexual attraction is at a peak with a woman wearing glasses.

ニップルファック, ニプルファック

Nipple sex penetration nitsupuruhuatsuku or nipuruhuatsuku
Sexual acts performed with penetration into the nipple(s).5)

おもらし

Omorashi
Japanese word meaning “to wet oneself”. A paraphilia involving urinating on oneself but also arousal brought on by having a full bladder, by causing someone to develop a full bladder, or by witnessing someone with a full bladder “relieve” themselves. - Urban Dictionary

ぽっちゃり

Pocchari
Depending on who you ask, Pocchari can define: chubby girls, fat girls, beautifully large women, thick women, etc.

精液

Semen seieki

ゲーム

Game.
Used in combination with the suffix エロ- to make Eroge 「エロゲ, エロゲーム」 (Erotic Game).

CG集

CG Collection.

同人誌

Doujinshi
Fan Comic/Magazine

成年コミック

Adult Comic

同人ソフト

Doujin Soft(ware)

ゲームキャラ

Game Chara

アニメキャラ

Anime Chara

オリジナル

Original Characters / Work

無修正

Uncensored

• Ohayo Sanspo - Sex Info (English), Japanese Fuzoku Technical Terms
• Yuribou Hentai Dictionary v2.0
• Jim Breen's WWWJDIC (Mirror Page)

The majority of this Legend is copied and amended from dmwade’s doujindb, and baku’s the Page of Boobs Legend. Any excetera slang can be found in one of these two documents.

New terms can be found listed by content at The Doujinshi DB Project. — 3pyon 2008/08/13 23:33